Foi un poeta e activista político e cultural valdeorrés exiliado en México
O 2022 é de Florencio Delgado Gurriarán. Polo menos así o quixo a Real Academia Galega (RAG), que homenaxeará o próximo ano ao reputado poeta valdeorrés, ao que dedicará o Día das Letras Galegas. A institución pretende visibilizar o seu «labor literario e activismo político e cultural» que constitúen «un dos capítulos máis destacados das letras galegas de diáspora», ademais de valorar e enxalzar a figura de Delgado Gurriarán. Para iso é preciso botar a vista atrás.
Avogado de formación, Delgado Gurriarán tocou todos os paus literarios que lle foron posibles: foi poeta, articulista, tradutor de poesía interlingüística e editor. Aínda que, sobre todo, o protagonista do Día das Letras Galegas de 2022 é coñecido polo seu activismo cultural, e por ser «ponte entre a Galicia exiliada en México e a Galicia interior». « Gurriarán coidou sempre o contacto cos autores galegos exiliados noutros países», apuntan desde a Real Academia Galega. Unha relación da que quedou constancia no volume ‘Poesía inglesa e francesa vertida ao galego’ (1946), no que é pioneiro dunha nova actividade literaria: a tradución de poetas consagrados da literatura universal. O erudito valdorrés, membro activo do Partido Galeguista, abandonou Galicia e desembarcou en México en 1939. Alí, rapidamente implicouse na revitalización cultural nunha época na que a cultura galega non deixaba pegada no seu propio idioma. Xunto a Buenos Aires, visible capital da emigración galega, México convértese nun dos centros máis grandes de actividade cultural e política do galeguismo. Obras claves daqueles anos como ‘ Cancioneiro dá loita galega’ (1943) ou a revista ‘Vieiros’(1959-1968) son produto de Delgado Gurriarán. Unha vertente artística que o valdorrés vía completa cando se unía co seu compromiso cívico e cultural, que xa desde moi novo mantivo coas Irmandades da Fala e o Seminario de Estudos Galegos, do que foi socio protector.
