Desde hace décadas canto tan alborozada canción en mi Cataluña natal, en Eslovenia, en Polonia, Estrasburgo… en encuentros familiares y reuniones festivas
Semejante canción gusta a todos y corean el ailaleio, ailaleilo con entusiasmo. Y se atreven con la letra que multicopio y reparto a participantes: traio sardiña e bocarte, tamén xurelo peuqueno, rapaciña de Viveiro, vai busca-lo lote do teu matñeiro… Aprenden léxico biensonante con esta canción, que es de melodía fácil y cantareira.
Compuso esta canción José Travieso (1917-2005) en 1940 y es popular y sentida como tradicional como si tuviera siglo y medio. Cada país tiene canciones folklóricas que son recibidas como anónimas, antiguas de no más de un siglo y que son constructoras de identidad. Hay otras canciones más recientes que se popularizan y se hacen tradicionales en el imaginario colectivo: una ‘canción del verano’, textos de Rosalía de Castro musicados por Amancio Prada, los de Machado por Serrat y… Catro Vellos Mariñeiros. El día 5 de este mes homenajean en Viveiro a su autor, con el texto y la música que hacen sideral a la villa.
Es alegre canción a la que se unen todos y a la segunda pegadiza estrofa se suman eslovenos, polacos, catalanes y checos…, ailalelo ailalaelo… y lo que sigue, Os mariñeiros traballan, de noite coa luz da lúa, dá gusto velos chegare / pola mañán cedo / cheirando a frscuraa…
En una sobremesa de julio pasado julio incité a un nuevo amigo congoleño a que cantara algo de su país y, algo embarazado, entonó… debut, congolais, unis par le sort,Unis dans l’effort pour l’indépendance.
Dressons nos fronts, longtemps courbés… Me generó una melancolía agridulce. Yo aspiraba a folklore, mejor tribal, y Pascal me cantó— el himno nacional.
¡Sea! Yo aliento la música folklórica para todo país: suele ser alegre, sonora, cohesiva, refuerza lazos-
