“Cando a Candeloria chora,vai medio inverno fóra”. Antonio González Millán

03 Febreiro 2026

«Cando a Candeloria ri,

ven o inverno aí.»

«Que chore ou que deixe de chorar

a metade do inverno está por pasar.»

Inda que xa sen a forza doutras datas, a Festa da Candeloria garda na tradición de Galicia grande relevancia no calendario da cultura popular. Somos terra, xente, país tocados coas claves dun universo rural e campesiño dominante sobre o urbano incluso nos nosos días.

Lonxanos quedan aqueles días de vivencias dunha nenez inocente na que asistíamos da man de familiares ao vedro ronsel de romaxes e festas celebradas ao ritmo cadencioso dun ciclo humano marcado, mes a mes, polo santoral. Febreiro era ocasión de latría e de troula na Pobra, así pola Virxe da Candeloria na Santa María do Xobre así polo San Brais noutra Santa María, A Antiga do Caramiñal. Inda que a ollos e sensibilidade de rapaz impresionable, máis que entusiasmo pola laudatio do grimorio solemne dunha liturxia de abstrato significado as ganas de ir daquí para acolá, o regusto e a expectación, xurdían do uso ritual e da crenza mistérica de que a morea de congregados na igrexa éramos partícipes de algo especial. Obviamente, este día ten o seu aquel dentro da ortodoxia eclesiolóxica, supón o punto e final do Nadal: a presentación do Neno no templo, a constatación da pureza da Nai logo do parto ao sentir da antiga cultura xudía. Máis para nós era o día da luz, das velas que se gardarían durante todo o ano en cada fogar para liberarnos de males e perigros, para guiar á boa morte aos espíritos daqueles que asistiríamos na súa derradeira hora.

As tradicións, ser identitario e nexo de unión dos Pobos e das Culturas de cada Pobo do planeta deberían preservarse. Son símbolo de nós e dos nosos devanceiros tal e como ben entendeu o primeiro cristianismo que emerxeu e que se fixo grande practicando o sincretismo relixioso e temperamental con arcanos cultos celtas e ancestrais festas de cultos pagás, como as Lupercales. Mediado o século XX cada 2 de febreiro era tradición ir á igrexa coa avóa, coa nai, ‘vestidos de domingo’ e levar ramiños de mimosa e candeas na man. Obxectos que acadarían o seu carácter máxico, protector, admirativo logo de ser acesas e de recibir beizóns do párroco, sacramentados. En distintas localidades da Península Ibérica, en especial nas Illas Canarias e en Murcia, como en tantas nacións da Iberoamérica segue a ser esta festividade da Candeloria sinónimo de día de gardar e participación de multitudes.

Eran outros tempos, días doutra infancia, si ou si menos adulto_rizada antes de idade, menos adulterada, sen cabal coñecemento do vivir de futuros adultos, nos que a felicidade estaba en pequeñas cousas, humildes xeitos de atopar a ledicia alén da actual obsesión materialista e o imperativo capricho dos mal criados.

Días nos que ‘casaban os paxariños’, sinal de que a natureza avanzaba imparable cara novas primaveras. Aviso de que pronto veríamos os seus niños. Cita para a espiritualidade popular, de beizóns e luz de vida nova, de procesión da humilde imaxe da padroa, da música amiga dos ‘Airiños da Puebla’… Ocasión para deleitar o paladar co ‘bandullo’, tripa rechea desa masa doce suma de fariña de millo, piñóns, pasas, canela, manteca… Delicia dourada ao forno na casa, postre humilde si e popular tamén, para maior alegría do ‘pandullo’ dos que éramos e somos larpeiros. ¡Quén supera cocíñalo hoxe!!

Ah! Con cánta nostalxia miramos tempos idos. Actualmente toda esa riqueza antrópica creada por xeracións en séculos é finita as máis das veces. As tradicións centenarias son relegadas por modas transitorias. Devaluadas as propias esencias do país, o noso patrimonio inmaterial, o noso folklore, as nosas costumes, no menos malo dos estadios en retroceso cando non son ignoradas ou desprezadas por unha sociedade, en xeral, allea ao fenómeno cultural. Vencen a aculturación, o renunciamiento, a pasividade, a comodidade de ‘velas vir’, o non participar polo ‘isto non vai conmigo’ de tanto/a desertor/a do arado. Deixamos de ter identidade e trocámola pola nada. Asistimos á morte dun pobo de seu.

Outros artigos

Pesar na comarca polo pasamento de Severino Escuris Batalla

O empresario barbancés Severino Escurís Batalla, presidente honorífico de Actemsa, faleceu este mércores aos cen anos de idade, pechando unha vida centenaria estreitamente ligada ao desenvolvemento do sector pesqueiro e conserveiro galego. Nado en Rianxo ou 18 de...

+

“Barbacid, un científico pidiendo” – José Castro López

El cáncer de páncreas es una de las enfermedades más letales de su género y avanzar en su curación no es solo un éxito científico, es una esperanza tangible para miles de personas. Por eso, la investigación biomédica no es un lujo ni un capricho, es una inversión...

+

Publicidade

PEL

Revista en papel

Opinión

“Maria Reigosa”. Xulio Xiz

“Maria Reigosa”. Xulio Xiz

Poucas veces alcanza tanta notoriedade un membro da Corporación municipal de Lugo como agora ocorre con María Reigosa, incorporada xa avanzada a lexislatura por parte do P.S.O.E. O protagonismo dos concelleiros queda diluído no papel dos grupos municipais, como o dos...

O Barbanza
Resumo de privacidade

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerche a mellor experiencia de usuario posible. A información das cookies almacénase no teu navegador e realiza funcións tales como recoñecerche cando volves á nosa web ou axudar ao noso equipo para comprender que seccións da web atopas máis interesantes e útiles.