A desfeita de Camus, traducida por Xosé Manuel Beiras, preséntase este venres na Pobra

02 Marzo 2020

Este venres 6 de marzo vaise presentar na Pobra a tradución á galego de A desfeita, unha das obras máis destacadas so célebre escritor e filósofo francés Albert Camus, saída do prelo en 1956 co título de La Chute, xusto un ano antes de que lle concederan a Camus o premio Nobel de Literatura. A presentación da Pobra virá da man da Asociación Cultural Barbantia e a editorial Espiral Maior. Contarase coa presenza do tradutor, Xosé Manuel Beiras, a concelleira de Cultura, Patricia Lojo, a ensaísta e tradutora Esperanza Mariño, o presidente de Barbantia, Manuel Cartea, o editor de Espiral Maior, Fernán Vello, e mailo alcalde da Pobra, Xosé Lois Piñeiro. A cita será no Auditorio Valle-Inclán da Torre Bermúdez (A Pobra) a partir das 20.00 horas.

Respecto da obra que se presenta e que inclúe un prólogo do propio tradutor e un epílogo de Roger Quilliot, considérase en moitos círculos dunha das obras máis interesantes de Camus, cuxo argumento xira arredor das confesións achegadas polo avogado Jean-Baptiste Clamence, quen fala perante un entrevistador a quen non coñecemos e que paseniño vai relevando múltiples detalles da súa vida e do seu traballo (como xuíz penitente), desvelándonos un mundo (o seu) rebordando de soidade e illamento. A obra, considerada un clásico do existencialismo, foi a terceira novela do seu autor.

Respecto do tradutor, Xosé Manuel Beiras (Santiago de Compostela, 1936), compaxina o seu labor como político, economista e ensaísta, coas traducións ao galego de clásicos da literatura francesa, centrándose especialmente en autores claves do pensamento contemporáneo como Jean Paul Sartre ou Albert Camus.

Outros artigos

Comeza a conta atrás para a décima edición de Os 100 do Barbanza

O percorrido da presente edición Esta fin de semana, o sábado 21 e o domingo 22 de xuño celebrarase a nova edición (a décima) da xa histórica proba Os 100 do Barbanza, a andaina-ultratrail de 100 quilómetros que percorre os sete concellos da península do Barbanza. A...

+

Publicidade

Revista en papel

Opinión

“Más democracia frente a la corrupción”. Alberto Barciela

“Más democracia frente a la corrupción”. Alberto Barciela

En los enredos políticos cabe valorar indicios superlativos de egolatrías, ambiciones, avaricias y desentendimientos. Los coches oficiales suelen llevar cristales tintados y eso impide ver los bosques, descender a la realidad de lo cotidiano, entender lo que preocupa...

“De frutas a portas, pasando por Madrid”. Antón Luaces

“De frutas a portas, pasando por Madrid”. Antón Luaces

En tempos, Madrid foi -amáis de capital de España- a cidade das chulapas e chulapóns, a cidade con máis mariños do territorio español, de osos e madroños e a capital do schotis que había que visitar polo menos unha vez na vida. Na actualidade, Madrid é tamén un...

O Barbanza
Resumo de privacidade

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerche a mellor experiencia de usuario posible. A información das cookies almacénase no teu navegador e realiza funcións tales como recoñecerche cando volves á nosa web ou axudar ao noso equipo para comprender que seccións da web atopas máis interesantes e útiles.