A desfeita de Camus, traducida por Xosé Manuel Beiras, preséntase este venres na Pobra

02 Marzo 2020

Este venres 6 de marzo vaise presentar na Pobra a tradución á galego de A desfeita, unha das obras máis destacadas so célebre escritor e filósofo francés Albert Camus, saída do prelo en 1956 co título de La Chute, xusto un ano antes de que lle concederan a Camus o premio Nobel de Literatura. A presentación da Pobra virá da man da Asociación Cultural Barbantia e a editorial Espiral Maior. Contarase coa presenza do tradutor, Xosé Manuel Beiras, a concelleira de Cultura, Patricia Lojo, a ensaísta e tradutora Esperanza Mariño, o presidente de Barbantia, Manuel Cartea, o editor de Espiral Maior, Fernán Vello, e mailo alcalde da Pobra, Xosé Lois Piñeiro. A cita será no Auditorio Valle-Inclán da Torre Bermúdez (A Pobra) a partir das 20.00 horas.

Respecto da obra que se presenta e que inclúe un prólogo do propio tradutor e un epílogo de Roger Quilliot, considérase en moitos círculos dunha das obras máis interesantes de Camus, cuxo argumento xira arredor das confesións achegadas polo avogado Jean-Baptiste Clamence, quen fala perante un entrevistador a quen non coñecemos e que paseniño vai relevando múltiples detalles da súa vida e do seu traballo (como xuíz penitente), desvelándonos un mundo (o seu) rebordando de soidade e illamento. A obra, considerada un clásico do existencialismo, foi a terceira novela do seu autor.

Respecto do tradutor, Xosé Manuel Beiras (Santiago de Compostela, 1936), compaxina o seu labor como político, economista e ensaísta, coas traducións ao galego de clásicos da literatura francesa, centrándose especialmente en autores claves do pensamento contemporáneo como Jean Paul Sartre ou Albert Camus.

Outros artigos

Ciro Briones presenta na Pobra o ensaio “Da caverna a acrópole”

O público da Pobra do Caramiñal asistiu na tarde do 12 de abril á presentación do ensaio Da caverna a acrópole. Un camiño cara a educación crítica, de Ciro Briones. Con esta obra, o autor une filosofía e ensinanza, poñendo o foco na importancia da construción do...

+

Publicidade

Revista en papel

Opinión

“Enfermedades terminales”. José Manuel Pena

“Enfermedades terminales”. José Manuel Pena

Estos últimos días las visitas al hospital fueron frecuentes para acompañara un buen amigo que se encuentra viviendo unos difíciles momentos por sudelicado estado de salud. Esta circunstancia me abrió un poco más los ojos ala realidad del sufrimiento, el dolor, el...

“Mellor é falar”. Luís Celeiro

“Mellor é falar”. Luís Celeiro

Moitos dos lectores lembran como era aquelo de chamar por teléfono aos parentes deMadrid ou de Barcelona, ao noivo de Lleida ou de Cádiz, ao veciño emigrante en Suíza ou encalquera lugar industrial de Alemaña. Moitos aínda se acordan hoxe daquel teléfonoparroquial que...